Details in compliance with section 5 of the German TMG [Broadcast Media Act]:
Satellit Sprachen-Service International GmbH
Mr. Joachim Ortmann
Tel.: 0211 166 55-0
Fax: 0211 166 55-10
Entry in the Commercial Register.
Court of registration: Amtsgericht (regional court) Düsseldorf
Registation number: B-65350
Value Added Tax identification number in accordance with section 27a of the German Umsatzsteuergesetz [Value Added Tax Law]:
Source: Legal details generator from e-recht24.de for a limited liability company (GmbH).
Exclusion of liability
Liability for contents
The contents of our pages were drawn up with the greatest possible care. However, we can assume no liability whatsoever for the accuracy and completeness of the contents and whether thy are fully up to date. As a service provider we are responsible for our own content on these pages in accordance with the general laws and section 7 para. of the German TMG [Broadcast Media Act]. According to sections 8 to 10 of the German TMG [Broadcast Media Act] we as service providers are however not obliged to monitor the transferred or stored third-party information or, under certain circumstances, to investigate it for indications of illegal activity. Any obligations to remove or block the use of information on the basis of the general laws are not affected by this. However, any liability relating to this is only possible from the time that we have been made aware of a concrete infringement. If the corresponding infringements are made known to us we shall remove such content immediately.
Liability for links
Our Website includes links to the Websites of third parties, and we have no influence on the contents of such sites. For that reason we can also assume no liability whatsoever for these third-party contents. The relevant vendor or owner of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible infringements at the time of linking. No contents that were illegal were found at the time of the linking. However, it is not reasonable to suppose that can permanently monitor the contents of the linked pages unless there is concrete evidence that we should do so. If any infringements are made known to us we shall remove such links immediately.
The contents and works on these pages that had been created by the owner of the pages are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any type of utilisation outside the limits of copyright law shall require the prior written approval of the relevant author or creator. The downloading and copying of these pages is only permitted for private, non-commercial use. If the contents on these pages had not been created by the owner, the copyright rights of third parties were respected. In particular, any contents from third parties are marked as such. If you nonetheless become aware of a copyright infringement then please notify us accordingly. If any infringements are made known to us we shall remove such contents immediately.
As a rule, it is possible to use our Website without needing to input any personal data. If any personal data (for example, name, address or e-mail addresses) is collected this is always done on a voluntary basis if at all possible. This data is not passed on to any third parties without your prior and explicit approval.
We wish to point out that the transmission of data in the Internet (for example, when communicating by e-mail) can entail security loopholes. It is not possible to provide seamless protection for data against access by third parties.
The use of the contact data that is given here as part of the requirement to provide the relevant legally required details for the sending by third parties of advertising and information material that had not been explicitly requested by us is hereby explicitly forbidden. The operator of the Webpages explicitly reserves the right to take legal steps in the event of the unwanted sending of advertising information such as spam e-mails, etc.
Sources: Disclaimer from eRecht24, your Portal for Internet law by attorney at law Sören Siebert